translab[2] report
3.11.2oo4 19h v A4 v Bratislave
 
hostia
        Oliver Rehák, muzikológ
        DJ Amn2, dj
domáci hosť
        Michal Čudrnák , Burundi Datalab
kolaboratívny text sampling
        Ondrej Gajdoš, filozof
moderátor
        Dušan
plátno 2
        Roy Andersson: Piesne z druhého poschodia, interaktívny remix by Gnd
zvukový doprovod
        DJ Spooky: Rhythm Science
scéna, asistencia, foto
        Mariša, Zuzana
technická podpora
        Slávo

 

 
téma večera
 
sampling a open source
klik sem pre zozbierané mikropríbehy
 
 

 
plátno 2
 
diváci mali k dispozícii gamepad pre realtime mixovanie filmu Roya Anderssona Piesne z druhého poschodia, 2000.
 
 

 
tracklist
 
večer bol sprevádzaný albumom DJa Spookyho: Rhythm Science, Sub Rosa, 2004. Paul D Miller v čom mixuje poetické vystúpenia francúzskych dadaistov, manifesty futuristov s dubom, technom a folkom.
 
viac info o albume na www.wegart.sk
 
1. Afterimage/The First Reading - Sussan Deyhim
2. Poesi/Aliénation et Magie Noire - Antonin Artaud
3. Oscillations [Milky Remix] - DJ Grazzhoppa
4. Encode/Let's From Some Loud Unworld's Most Rightful Wrong - E.E. Cummings
5. Zeta Reticulli/If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso - Gertrude Stein
6. Accidents and Emergencies [Instrumental] - Charles Hayward
7. Oscillations [Vedic's Live Pop Remix]/Biological Closure/Ursonate - Bill Laswell
8. Kali Rising/Pour Compte (Phases, 1949) - Tristan Tzara
9. April [Remix]/Anna Livia Plurabelle (Finnegan's Wake) - Yoshihiro Hanno
1o. April [Remix]/Sdii Audio Template/Satricon/Some Texts From A l'Infiniti - Marcel Duchamp
11. Sanctus
12. Chrysanthemum Haradjani/Girl - Meira Asher
13. Darba del Hameni/Ground - Jean-Luc Fafchamps
14. Is It Now? - Seefeel
15. Bitchley's Kow Korn/In Principio/Easter Nocturnal Liturgy
16. Fuse/The Five Steps - William S. Burroughs
17. Atavistic Endeavor/Control Phantom/Lux Automobile [Krokodil Rock Mix] - Kim Cascone
18. Afterimage/Une Aventure Extraordinaire Arrivée A Vladimir Maiakovski, E - Yoshio Machida
19. D'Un Cahier d'Esquisses - Claude Debussy
2o. Mémoires d'Un Surfeur au Bord du Désert - Tobias Hazan
21. Bad Day for Wasps - Disjecta
22. Dada Cat - Jeff Matika
23. Indigo - Jeff Matika
24. Suite, No. 11/Nothing - Trilok Gurtu
25. Brin/Dislocation - Luciano Berio
26. One Night @ the 1001/Map of Dusk - Brion Gysin
27. With the Flow Against the Current/Jellaba Titara/Pont Mirabeau - Guillaume Apollinaire
28. Again and Again - Nicholas James Bullen
29. Machine Chop/Triadic Memories/Tricyrtis Latifalia - Morton Feldman
3o. Subnubus - Mouse on Mars
31. Konstantin Raudive [Remix] - Lee Ranaldo
32. Morning High - Patti Smith
33.   Last Reading - Sussan Deyhim
 

 
kolaboratívny text sampling
 
diváci mali v siedmich krokoch na výber vždy dva textové sample z rôznych kontextov. spoločným hlasovaním bol vždy vybraný jeden z nich a zaradený do výsledného textu.
 
online verzia procesu písania
 
výsledný text: Tyrania logocentrizmu.rtf
 
 

 
foto
 




 




 




 




 




 




 




 




 




 




 



Oliver


 




 



Michal


 





 
 



OZ sampling


 




 




 




 




 



sleny asistentky


 




 



Gnd


 




 




 




 



Ondrej