translab[5] report
18.1.2oo5 19h v Burundi v A4 v Bratislave
 
naživo
        VJ Mik, mikela.org
        Trebor, poo.sk
        Aschenblond
tj
        Dušan
asistencia a foto
        Zuzana, Mariša
technická podpora
        Slávo
konzultácie počas prípravy
        ::.:, Guy, Rentib, Oliver, Ondrej

 

 
téma večera
 
noise a glitch
klik sem pre zozbierané mikropríbehy
 




 




 




 





 

 
live: VJ Mik
 
celý večer bol sprevádzaný realtime VJingom, v ktorom VJ Mik recyklovala obrazové materiály súvisiace s práve prebiehajúcou prezentáciou či diskusiou.
 





 

 
aké zvuky tu počujeme?
 
na začiatku sme pozbierali zvuky prítomné v miestnosti:
80hz zosilovač
smiech
rýchlovarná konvica
slnečnicové jadierka
dušan
auto
ventilátory na premietačke
reč
pokašliavanie a ostatná fyziológia
hlásky
klepnutie pohára
žblnkanie
dupot
kroky
hudba z baru
vŕzganie stoličky
šperky
zo štyroch z nich (zosilovač, reč, žblnkanie, vŕzganie stoličky) sme na mieste DIY spôsobom skomponovali 15-sekundovú skladbu, a vzápätí hlasovali, či ide o hudbu.
väščina ľudí bola proti.
 




 




 




 





 

 
Luigi Russolo: Art of Noises
 
futurista Luigi Russolo napísal manifest Art of Noises v roku 1913. vybrané citáty:
 
Musical evolution is paralleled by the multiplication of machines.
 
Limited circle of pure sounds must be broken, and the infinite variety of "noise-sound" conquered.
 
We find more enjoyment in the combination of the noises of trams, backfiring motors, carriages and bawling crowds than in rehearsing the "Eroica" or the "Pastoral".
 
We want to attune and regulate this tremendous variety of noises harmonically and rhythmically.
 
The art of noise must not limit itself to imitative reproduction [..] Artist's inspiration will extract from combined noises.
 
manifest Russolo uzatvára rozdelením zvukov do šiestich kategórií:
 
1 2 3 4 5 6
rumbles 
roars 
explosions 
crashes 
splashes 
booms
whistles 
hisses 
snorts
whispers 
murmers 
mumbles 
grumbles 
gurgles
screeches 
creaks 
rustles 
buzzes 
crackles 
scrapes 
noises made by percussion on 
 
metal 
wood 
skin 
stone 
etc.
voices of animals and men: 
 
shouts 
screams 
groans 
shrieks 
howls 
laughs 

wheezes 
sobs

 
kompletný text manifestu:
www.unknown.nu/futurism/noises.html
 
nasledovali dve ukážky potenciálu ľudského hlasu:
 
projekt Dictionary of Primal Behaviur medialabu Urtica
www.urtica.org/projects/projects.html
 
a track Trio z albumu Voice Maji Raktje. www.ratkje.com/main.php?page=25&meny=2#rec16
 




 





 

 
prečo zvuk bolí?
 
diskusia na tému prečo ľudia odmietajú niektoré zvuky. vytvorili sme niekoľko kategórií:
nemelodický, nerytmický zvuk
prelet lietadla.
zvuk motoru.
zvuk vysávača.
zvuk ventilátora.
ruch v hľadisku.
zvuk kancelárie.
zvuk lesa.

príliš hlasný zvuk
jet pause (prelet lietadla nízko nad letiskom, takže ľudia 
   na chvíľu zastavia komunikáciu).
zvonec v škole.

obohraný zvuk
dieťa má odpor voči zvuk kritizujúcich rodičov
v tropických krajinách zvuk divej zveri, lebo avizuje 
   nebezpečenstvo.
škrípanie kriedou po tabuli.
// zvuk vzletu lietadla niektorí akceptujeme, 
   lebo reprezentuje progres dôležitý pre ekonomiku.

zvuk rušiaci komunikáciu
šum v telefóne.
hlasný rozhovor, keď človek číta knihu.
v elektronike rušenie signálu.

príliš neznámy zvuk
v 1900s autá v meste.
v 1990s zvonenie mobilov v autobusoch.
// mestský hluk áut alebo kliky myšou dnes už často 
   ani nevnímame.

zakázaný zvuk
určité slová.
určité telesné zvuky.
židovské JHVH.
v niektorých kultúrach vyslovenie mena inej osoby určitým 
   spôsobom.
v niektorých kultúrach pracovný ruch v nedeľu.
hluk po 22h (pouličná hudba, pouliční predajcovia, štekot 
   psov, prášenie kobercov, hlasné reproduktory).
// využitie - zvon vyhradený pre konkrétny festival, siréna 
   policajtov alebo záchranárov.
// zneužitie - zvuky vylúčením zo spoločnosti získajú moc 
   a sú teda účinné pre rebéliu proti jej pravidlám.

viac v inak výbornom hypertextovom výskume Barryho Truaxa o noise a zvuku Handbook For Acoustic Ecology, jednotlivé heslá sú sprevádzané aj terénnymi nahrávkami:
www2.sfu.ca/sonic-studio/handbook/Noise.html
 




 





 

 
niekoľko príkladov na neobmedzenosť možností zvuku ako zdrojového materiálu
 
1919 Jef Golysheff - kuchynské pomôcky (vystúpenie v Berlíne).
1922 Arseny Avraamov - zvuky sirén fabrík, parníkov a delostrelectva (Symfonia gudkov).
1948 Pierre Schaeffer - zvuk parných motorov, sirén a iné železničné zvuky (Railroad Study).
1951 John Cage - 12 rádií (Imaginary Landscape No 4).
1958 Iannis Xenakis - zvuky horiaceho dreveného uhlia (Concrete PH).
1975 Boyd Rice - elektrický fén pripojený k elektrickej gitare (vystúpenia).
1975 Lou Reed - gitarová spätná väzba (Metal Machine Music).
1990s Einsturzende Neubauten - odpadové materiály.
2000s glitchoví hudobníci pracujú o.i. so
bzukotom počítačových ventilátorov, zvukmi tlačiarní chrliacich papiere, zvukmi operačného systému, alebo tlmenými zvukmi hard disku.
 
 

 
live: Rentib
 




 




 




 





 

 
noisová scéna v Bratislave
 
Urbsounds prvýkrát vystúpili v novembri 2001 a ide o kolektív troch projektov: jamka (monika & daniel) - digital deconstructed, sequence remixer, sampling unit, drum machine, computer,
rbnx (towdie) - power electronics, analogue [mostly selfmade] devices,
urbanfailure (michal) - lo-fi trash rythms, drum machine, synth.
www.urbsounds.sk
 
Poo existovali od 2001 do 2004. dnes vystupujú samostatne ako Rentib a ::.:.
www.poo.sk
 
s Urbsounds niekoľko mesiacov spolupracoval Grurbangi, dnes sólo.
www.grurbangi.sk
 
malá diskusia odhalila, že Urbsounds majú korene v punk rocku, Poo v heavy metale a industriale a Grurbangi v ekologickom rocku. zo zúčastnených sa k noisu nehlási nikto, takže v tomto prípade o noisovej scéne nemožno hovoriť.
 




 




 




 




 




 





 

 
glitch a chyba
 
psychoanalytik Sigmund Freud vo svojich skorších prácach hovorí, že zakoktania a rečové preklepy sú manifestáciou túžob, ktoré človek predtým potlačil do nevedomia. z tohto pohľadu je fenomén chyby kľúčovým v uskutočnení toho, čo človek chce.
 
francúzsky filozof Lyotard tvrdí, že existencia neporiadku je následkom vytvárania zodpovedajúcej miery poriadku. takýto mechanizmus je prítomný pri presadzovaní spoločenských ideológií (či už komunizmu alebo kapitalizmu), ktoré sú prezentované ako dobré a racionálne, kým všetko, čo sa im vymyká, ako zlé a chaotické.
 
pedagogika Montessori používaná v niektorých detských škôlkach hovorí, že čo dieťa robí nezávislým je, že nepotrebuje odobrenie alebo vyvrátenie správnosti vykonanej činnosti. ide k dospelému pokiaľ potrebuje pozitívnu podporu a nemusí sa s obavami pýtať, či je niečo správne. odpoveď spozná ono samo a ak si to želá môže si ju nechať potvrdiť. dieťa sa tak naučí vnímať chybu nie ako niečo negatívne, ale ako bežnú súčasť činnosti, príp. jej logický dôsledok, ktorý ho upozorní na riziko.
 
glitchová kultúra akceptuje chybu ako jeden z kľúčových elementov kreatívneho procesu.
 
 

 
niekoľko príkladov vizuálneho glitchu
 
www.oneaftertheother.com
štyri dúhy, zhora po nich padajú fúzy.
 
www.bonjourtristesse.com
biely muž v čiernej pneumatike, ženská ruka s červenými nechtami. pneumatika sa roztočí, padnú tri alebo štyri výstrely. ak je muž zasiahnutý, začne krvácať, ak nie, ženská ruka strely zotrie a procedúra sa zopakuje.
 
www.wronghuman.com
hlava bieleho muža bez tváre a prierez svalovej hmoty vrchnej časti jeho hrudníka. z dvoch nosných dier mu postupne vychádzajú dve kontinuálne farebné čiary.
 
www.tryingsohard.net
na kolenách tu kľačí žena dvíhajúca oboma rukami činky, cez jej kožu presvitajú svaly, ktoré sú rozdelené na farebné zóny. po celý čas hýbe ľavou nohou, na ktorej má na červeno nalakované nechty. na pravej strane je jej zrkadlový obraz, k nám otočený chrbtom.
 
www.neenstar.com
tri malé štvorce sa odrážajú od imaginárnych stien a postupne rozbíjajú ležiacu pixlovú postavu so zdvihnutými rukami točiacu sa okolo svojej osi.
 
404.jodi.org
web experimentátorov s internetovým interfejsom.
 
www.abstraction-now.at/the-online-project/?a=nja
interaktívna vizuálna Shockwave abstrakcia.
 
 

 
live: Aschenblond
 
Aschenblond /blond sound by nature/ sa predstavili s premiérovou performance Ako sa varí nois.
 
dvojčlenný projekt Aschen a Aschen pri cirka 10-minútovom vystúpení použili mixér, ručný mixér, odšťavovač, hriankovač, fén, čajníky, ventilátor, kuchynské hodiny, balónik a ako podmaz audiodisk A Day on the Farm, časť 'traktoristi a kosačky'.
 
Aschen: "naším cieľom je nielen priniesť ženský aspekt do noisu na Slovensku, ale tiež vydať brožúru Ako sa varí nois, kde chceme zozbierať rady od významných i menej známych noiserov zo Slovenska, Čiech i iných krajín."
 




 




 




 




 




 





 

 
plus
 
obrazové zdroje k časti noise
obrazové zdroje k časti glitch